Traduccion de Idioma Ingles
Currículum Vitae
Apellido y nombre: Grandolio, Mabel Edith
E-Mail: mabelgrandolio@uolsinectis.com.ar
Estado civil: soltera
ESTUDIOS CURSADOS:
UNIVERSITARIOS
Carrera: Tramo de Formación Docente Para Profesionales.
Institución: UPCN
Carrera: Profesor de Inglés
Institución: Universidad de Morón
Título Intermedio
Carrera: Interpretación Simultanea de Conferencias
MC Donough
Primer año aprobado
Carrera: Traductor Público de Inglés
Institución: Universidad de Morón
Graduado año 2000
Título: Traductora Pública de Inglés
SECUNDARIOS
Título: Perito Mercantil
Institución: Instituto Bernardino Rivadavia - Pontevedra
EXPERIENCIA LABORAL:
* Profesora de Lengua Extranjera- Polimodal- Secundario (desde mayo 2002).
* Perito Judicial - Traductora Idioma Inglés. (desde año 2001)
* Traductor Freelance (desde año 2000)
CURSOS:
* Jornadas sobre Pericias – CEPUC – Agosto 2002.
* Curso-taller teórico-práctico sobre la Industria del Petróleo y del Gas – Colegio de
Traductores Públicos de CBA – julio 2001.
* Curso de Capacitación para la Actuación Pericial – Colegio de Traductores Públicos
de CBA – julio 2001.
* Curso “Business & English” – Círculo de Traductores e Intérpretes de Zona Oeste – julio
2000.
* Course on Listening Comprehension – Círculo de Traductores e Intérpretes de Zona Oeste
octubre 1999.
* Curso de Inglés Jurídico – UBA – Segundo cuatrimestre 1999.
* Inserción Profesional en el Nuevo Milenio – Colegio de Traductores Públicos de CBA -
octubre 1999.
* Curso de Introducción a la Fonética – Universidad de Morón – septiembre 1999.
* Course on Advanced English Language and Culture for Teachers – London Guildhall
University – Londres - Inglaterra – enero 1998.
CONOCIMIENTOS:
* Traducciones técnico-científicas, literarias, jurídicas y financieras.
* Otro idiomas: francés e italiano básico .
|
